poniedziałek, 16 maja 2016

Dos apellidos


Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso – ese es el verdadero nombre del famoso pintor Pablo Picasso. La longitud de los nombres españoles y latinos a menudo es una causa de bromas aquí en Polonia.

En qué consiste y de dónde proviene la tradicción de dos apellidos?

Contra las aparencias, la regla es bastante sencilla – un apellido de padre y un apellido de madre. Según la norma el apellido del padre es primero, pero los padres pueden cambiar el turno si quieren. Pero el turno de los apellidos tiene que quedar así para todos los hijos.
Aquí en Polonia, las mujeres después de casarse cambian el apellido por uno de su marino, en cambio en España esto no es obligatorio, si quieren pueden cambiar.
Algunas personas tienen más que dos apellidos, eso significa de su origen nobiliario.
Otras personas usan sólo un apellido, por ejemplo exprimer ministro José Zapatero que su nombre completo es José Rodríguez Zapatero. El político sólo usaba el apellido de su madre. En cambio, el presente primer ministro de España, Mariano Rajoy Brey utiliza su primer apellido, y el segundo omite.

Origen de los apellidos

Hay un montón de apellidos que terminan por –ez, Martínez, Rodríguez, González, -ez significa hijo. Así que Martínez será el hijo de Martín
Los apellidos pueden ser relacionados con los oficios como Zapatero, Molinero, con geografía Valencia, Toledo, pero también con los características Moreno, Cano, Delgado.

Una curiosidad


El origen del apellido Expósito es interesante. Algunos padres dejaban sus hijos a la puerta de iglesia y los sacerdotes no podían verificar de donde vienen, ni su familia entonces les daban apellido Expósito. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz