poniedziałek, 25 stycznia 2016

Palabras tipicas

A mi me gusta mucho saber algo más de las culturas de otros países.Para sumergirse en la cultura hay que también conocer el idioma por ello vale la pena saber unas palabras típicas del país que te interesa. He hecho una pequeña lista de las palabras que se usan en los países hispanoablantes. No soy ninguna especialista, todo eso sé de mis amigos o de mi investigación en Interent. No tengo tanto tiempo y conocimento para describir palabras de todos países así que hoy sólo unos.


ESPAÑA


Ostia expresa algo te gusta mucho, una expresión de asombro y también de desagrado
             ¡Este coche es la ostia!
          ¡Cállate ya, ostia!

Molar - Gustar
           Me mola el fútbol
           En general : Este libro mola mucho

Tío- hombre
      ¡¿ Qué dices, tío!?

Vale - Está bien
          ¿Vamos al cine? - Vale
          ¿Quedamos? - Vale 

Gilipollas - una persona poco inteligente 

                Ese tío es un gilipollas.
                
                No esperes que un gilipollas diga algo inteligente. 



MEXICO


¡Qué padre! - algo muy bueno, wow

                      ¿¡ Viste ese carro?! Está bien padre!

Wey/ Guey - una persona, amigo, tipo... etc. tiene muchos significados

                      ¿Mira, ya viste ese guey?
                       ¡ Oye guey, ven aquí!

Gacho - feo

             ¿Ya conociste la novia de Antonio? Sí y está bien gacha

¡No manches! - expresión exagerada incredulidad, puede ser también como ¿en serio?, ¡no te pases! ¡no inventes! en general tiene muchos significados

                       ¡Gané la lotería! - ¡No manches!
                     ¿Oye Paco, tu crees que existe vida en otros planetas?- No manches wey                             dejate de estupideces! 

Orale! - lo usamos cuando queremos dar a alguien animos, como anda en España

            ¡¿No vas a ir!? ¡Orale!



Rebúlica Dominicana


Que lo que / klk - un saludo, como what's up en ingles

                        ¡Que lo que, loco!   - Nada, aquí tranquilo

'ta jevi - está bien

                    
                      ¿ Pasa algo? No, todo 'ta jevi. 


un chin - un poco

             Voy a descansar un chin

Vaina - cosa, en general puede significar todo

           ¡Dame esa vaina!
            

Tiguere - un tipo cualquiera, también según el contexto una persona astuta o hábil

              Conocí a ese tiguere cuando estaba en el colegio
              José es un tiguere en esa vaina. 



Argentina 



Che para llamar, detener, o simplemente pedir atención a alguien o para denotar asombro
       
         ¿Che, podés venir?

Que bajón - que mal

                  Terminé con mi novia. - ¡Que bajón!


Mina - chica

                  ¨¡Que mina linda!

Laburo - trabajo

                 Tengo mucho laburo

Boludo - una persona estupida, pero se puede tambien hablar asi a los amigos muy cercanos

            ¿ Qué haces boludo?
              
             No puedo escuchar las tonterías de ese boludo                        

                       


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz