ESPAÑA
Ostia - expresa algo te gusta mucho, una expresión de asombro y también de desagrado
¡Este coche es la ostia!
¡Cállate ya, ostia!
Molar - Gustar
Me mola el fútbol
En general : Este libro mola mucho
Tío- hombre
¡¿ Qué dices, tío!?
Vale - Está bien
¿Vamos al cine? - Vale
¿Quedamos? - Vale
Gilipollas - una persona poco inteligente
Ese tío es un gilipollas.
No esperes que un gilipollas diga algo inteligente.
MEXICO
¡Qué padre! - algo muy bueno, wow
¿¡ Viste ese carro?! Está bien padre!
Wey/ Guey - una persona, amigo, tipo... etc. tiene muchos significados
¿Mira, ya viste ese guey?
¡ Oye guey, ven aquí!
Gacho - feo
¿Ya conociste la novia de Antonio? Sí y está bien gacha
¡No manches! - expresión exagerada incredulidad, puede ser también como ¿en serio?, ¡no te pases! ¡no inventes! en general tiene muchos significados
¡Gané la lotería! - ¡No manches!
¿Oye Paco, tu crees que existe vida en otros planetas?- No manches wey dejate de estupideces!
Orale! - lo usamos cuando queremos dar a alguien animos, como anda en España
¡¿No vas a ir!? ¡Orale!
Rebúlica Dominicana
Que lo que / klk - un saludo, como what's up en ingles
¡Que lo que, loco! - Nada, aquí tranquilo
'ta jevi - está bien
¿ Pasa algo? No, todo 'ta jevi.
un chin - un poco
Voy a descansar un chin
Vaina - cosa, en general puede significar todo
¡Dame esa vaina!
Tiguere - un tipo cualquiera, también según el contexto una persona astuta o hábil
Conocí a ese tiguere cuando estaba en el colegio
José es un tiguere en esa vaina.
Argentina
Che - para llamar, detener, o simplemente pedir atención a alguien o para denotar asombro
¿Che, podés venir?
Que bajón - que mal
Terminé con mi novia. - ¡Que bajón!
Mina - chica
¨¡Que mina linda!
Laburo - trabajo
Tengo mucho laburo
Boludo - una persona estupida, pero se puede tambien hablar asi a los amigos muy cercanos
¿ Qué haces boludo?
No puedo escuchar las tonterías de ese boludo